Relevamiento
Trabajamos con documentación, entrevistas, materiales existentes y definiciones ya aprobadas por la empresa.
No completamos datos técnicos o clínicos por inferencia cuando la fuente no alcanza.
Servicios Contenidos Redacción web
Redacción web
Escribimos páginas, fichas, soluciones y contenidos digitales a partir de información real de la empresa, con fuentes identificadas y un circuito claro de revisión.
La redacción ocurre antes o junto con el diseño cuando el contenido define la forma que necesita la página. Una interfaz pensada sobre texto de relleno no puede anticipar la complejidad de una ficha técnica, una biblioteca o una página institucional real.
El diseño puede cerrar perfecto hasta que llegan los textos.
El título ocupa tres líneas. La ficha necesita una tabla. Aparece un documento relacionado. Hay una aclaración técnica que no cabe en la tarjeta. Una sección pensada para dos párrafos termina necesitando seis campos distintos.
Cuando el contenido entra al final, la interfaz empieza a adaptarse a decisiones que ya fueron aprobadas sin conocer el material que debía sostener.
Escribir antes permite descubrir estructura, jerarquía y relaciones mientras todavía se pueden modificar con libertad.
También obliga a resolver algo más importante: de dónde sale cada afirmación y quién tiene que validarla.
El contenido real cambia la forma de la página.
Escribir para la web también es decidir cómo se consulta la información.
Estructura narrativa
Definimos qué necesita entender primero una persona, qué puede profundizar después y qué información merece otro formato.
La jerarquía cambia según página, público y momento de consulta.
123
Páginas institucionales
Convertimos experiencia, capacidades y forma de trabajar en textos que expliquen la empresa sin recurrir a frases intercambiables con cualquier competidor.
Producto y soluciones
Trabajamos sobre material técnico para construir fichas, descripciones y contenidos relacionados dentro de los límites de la documentación aprobada.
Terminología
Unificamos nombres, categorías y términos para que una misma idea no cambie innecesariamente entre ficha, video, folleto o versión en otro idioma.
Revisión
Cada parte vuelve a quien corresponda: producto, dirección médica, calidad, regulatorio o comunicación.
La redacción necesita un circuito de aprobación tan claro como el texto final.
Cómo se escribe
La página empieza con fuentes, no con un bloque vacío.
- 01
Material
Reunimos documentos, textos existentes y personas que pueden aportar aquello que todavía no está escrito.
- 02
Borrador estructural
Antes de pulir estilo, organizamos contenido, títulos, relaciones y jerarquía.
Este borrador ya sirve para que diseño entienda cuánto material necesita sostener.
- 03
Redacción
Desarrollamos la versión completa con lenguaje acorde al público y al lugar donde va a vivir.
La precisión técnica se mantiene separada de las decisiones de tono.
- 04
Validación
Se revisa con las áreas responsables y se integran cambios sobre una versión controlada.
Cuando hay varios idiomas, la terminología y las equivalencias se validan dentro del mismo circuito.
Un texto puede estar bien escrito y todavía no estar listo para publicar.
Puede faltar una fuente. Puede haber una afirmación que necesita aprobación médica. Puede existir otra versión del mismo dato en un documento distinto.
Esas situaciones se marcan durante el proceso en lugar de suavizarlas con una frase plausible.
La calidad del texto también depende de saber cuándo detenerse y pedir una definición.
Works · Caso SAI
El contenido se escribió antes de diseñar las páginas.
En mayo de 2025 el proyecto de SAI reorganizó sus fases para trabajar primero marca y territorios, después contenidos por sección y recién entonces diseño y desarrollo.
Ese orden permitió que las pantallas nacieran sobre material real.
En la versión en inglés, 374 URLs de contenido técnico necesitaron validación de cirujanos en actividad. La traductora trabajó dentro del sitio y la terminología clínica se unificó entre distintos formatos.
El volumen de revisión también se convirtió en parte del cronograma: escribir no era solamente producir texto, sino coordinar las áreas que podían aprobarlo.
Con qué se conecta
Ver todos los servicios
Arquitectura de contenidos
Cuando el texto revela que la página necesita nuevos campos, relaciones o tipos de contenido antes de pasar a diseño.
Diseño UX/UI
Cuando el contenido ya tiene forma suficiente para convertirse en jerarquías, recorridos y componentes.
AI Context
Cuando fuentes, terminología y reglas de validación necesitan quedar preparadas para reutilizarse también en procesos asistidos por IA.Preguntas frecuentes
Si no hay nada escrito para la web, ¿con qué material se trabaja?
Con fichas técnicas, instructivos, técnicas quirúrgicas, presentaciones y conversaciones con cada área. Lo que falta se pide.
¿Cómo se revisan los claims de una ficha antes de publicarla?
Cada afirmación sale de un documento aprobado y se marca para revisión. Si se sostiene lo decide el área regulatoria, y queda registrado quién la aprobó.
¿Quién escribe el contenido médico o educativo?
Lo aporta y lo valida el equipo médico de la empresa. Nosotros lo ordenamos y lo escribimos para la web, sin agregar afirmaciones.
¿Los textos se pueden escribir en otros idiomas?
Sí, con asistencia de IA y siempre con revisión de un profesional de la salud o de un traductor especializado.
Darle forma digital a lo que la empresa ya sabe.
El punto de partida puede ser un conjunto de PDFs, presentaciones, entrevistas o páginas actuales. El texto se construye desde ahí, con fuente y propósito definidos.